Ginger Rootさんの「Having Fun」の歌詞の和訳です！
Having Fun
楽しかったよ
I know it’s lonely
そりゃ寂しいよ
But it’s alright, I don’t know where I’m going
でもいいさ、さぁこれからどうしよう
Why so slowly?
なぜこんなに遅い？
I turn around and tear the stitch I’m sewing
振り返って、縫ったステッチを引き裂いた
Ask if I care, I’ll tell you one thing
気にするもんか、ひとつ言っておく
Ask if I’ll share, and I’ll start running
打ち明けるもんか、僕は動き始める
Personally, I’m done
僕としては、十分やったよ
Having fun
楽しかったよ
So do you see me
僕と会ってくれるかい
Eye to eye, or falling in completely?
目を合わせて、もしくは陥っちゃう？
If I were to step outside, whoa
僕が外へ出てさえすれば
Haven’t I shared too much of one thing?
ひとつのことを共有しすぎてたかな？
Haven’t I paired us with the wrong thing?
間違ったペアの組み方をしてたかな？
Personally, I’m done
僕としては、十分やったよ
Having fun
楽しかったよ
Saturday, it’s gone so fast
土曜日は、すぐに過ぎた
No worries, no laughs
悩みも、笑いもせずに
