Ginger Rootさんの「Call It Home」の歌詞の和訳です！
Call It Home
呼べばいい
If I don’t own up to myself
自分に正直にならなくちゃ
Who will be waiting for me?
誰が僕を歓迎してくれるのさ？
Checking up on my mental health
自分の精神状態をみつめて
Writing that one great story
素晴らしい物語を書くんだ
‘Cause why should I be so keen to try?
どうして意欲的になる必要がある？
It’s alright if you don’t go
行かなくたっていいんだよ
Stay inside, call it home
自分の家に呼べばいい
Sit like a dog in Norway
ノルウェイで犬のように座って
Scout out the time and place tonight
今夜の時間と場所を探してる
Will they be waiting for me?
歓迎してもらえるかな？
There’s probably better things to try
もっと良いやり方があるはずだよ
But I’m wanting it more than I told you
でも僕は、実はけっこう待ち望んでる
Can’t sleep, won’t sleep
眠れない、待ちきれない
But I cannot wait any longer
でももう待ってられない
It’s too late, too deep
遅すぎた、深すぎた
‘Cause why should I be so keen to try?
どうして意欲的になる必要がある？
It’s alright if you don’t go
行かなくたっていいんだよ
Stay inside, call it home
自分の家に呼べばいい
Stop your crying, just say so
だからほら、泣かないで
When you’re here, call it home
そのまま、自分の家に呼べばいい
It’s alright if you don’t go
行かなくたっていいんだよ
Stay inside, call it home
自分の家に呼べばいい
Stop your crying, just say so
だからほら、泣かないで
When you’re here, call it home
そのまま、自分の家に呼べばいい
Call it home
呼べばいい
Call it home
呼べばいい
Call it home
呼べばいい
