Ginger Rootさんの「Mahjong Room」の歌詞の和訳です！
Mahjong Room
麻雀部屋
I, I can’t see you so close
こんなに君と近づけるなんて
If she wins the dust caves in
彼女が勝てば塵に埋もれちゃう
I, I remember the most
何よりも覚えてるよ
The time spent in that family of it
ここで家族と過ごした時間を
Should it go?
もう潮時？
I won’t know
どうだろう
So how can I hear my friends in the mahjong room?
麻雀部屋で遊ぶ友達の声はもう聞こえないのかな？
I hear your shoes creeping in
忍び寄る君の足音が聞こえる
You, me, matched up, dust won’t wait, but
君と、僕とは、良い勝負、塵は積もっていく、でも
I, I forgot how to play
打ち方を忘れちゃった
With those strangers and your strangers
よく知らない人たちが卓を囲んでる
Should it go?
もう潮時？
I won’t know
どうだろう
How can I hear my friends in the mahjong room?
麻雀部屋で遊ぶ友達の声はもう聞こえないのかな？
Mahjong room
麻雀部屋
Mahjong room
麻雀部屋
I’m playing in the mahjong room
麻雀部屋で遊んでる
I’m singing in the mahjong room
麻雀部屋で歌ってる
I’m playing in the mahjong room
麻雀部屋で遊んでる
Hear my friends in the mahjong room
麻雀部屋でほら、友達と楽しく
I’m playing in the mahjong room
麻雀部屋で遊んでる
Sing it with me, I’m in the mahjong room
一緒に歌おう、麻雀部屋で
