Crumbさんの”Plants”の歌詞の和訳です！
Plants
植物
Don’t take me down where there’s no way out, no way in
出口も入口もない場所に私を連れて行かないで
The plants can’t breathe down here
植物はここでは息が出来ないの
Everyday there’s another thing on my mind
毎日別のことを考えてる
It weights me down to the ground
私に重くのしかかってくる
Tell me, tell me something sweet
言ってよ、優しい言葉を言って
And I won’t stay away
私、遠くへ行かないよ
Bake me, bake me up a treat
焼いてよ、私のご馳走を焼き上げて
And I can’t stay away
私、遠くへ行けないよ
I don’t have class, got a lot of time on my hands
授業もないし、時間もない
To sit, wait around for a sign
座って、サインを待つ
Lay in the grass, open up a can of a new
草むらに寝そべって、新しい缶を開ける
Flavor that I’ve never tried
試したことのない味がする
Tell me, tell me something sweet
言ってよ、優しい言葉を言って
When the day seems so long
１日がすごく長く感じる時に
Bake me, bake me up a treat
焼いてよ、私のご馳走を焼き上げて
I won’t tell anyone
誰にも言わないよ
