Beabadoobeeさんの「Spacing Out」の歌詞の和訳です！
Spacing Out
ぼんやりする
Can’t you see
ほら見てよ
Can’t you notice
ほら気付いてよ
Somehow tough and I’m pretty broken
私はタフそうに見えても、本当はボロボロ
Just because I’m fine doesnt mean I’m alright
平気なだけであって、元気なわけじゃない
And I need someone to say okay
誰かに大丈夫だよって言ってほしい
I need someone to say It’s fine
心配ないよって言ってほしい
I’m just stressing out
あぁもうイライラする
I need something to hold me
抱きしめてくれる何かがほしい
I need something to hold me
抱きしめてくれる何かがほしい
I’m just spacing out
あぁもうぼんやりする
I need something to catch me
捕まえてくれる何かがほしい
I need something to catch me
捕まえてくれる何かがほしい
Are you dumb are you stupid
バカなの？なんで分からないの？
Is it me or is it pretty obvious
私のせい？かなり明白じゃない？
Just because I don’t talk doesn’t mean I go talking
話さないだけであって、話そうっていう気もない
‘Cause sometimes I keep to myself
だって私はたまに一人で閉じこもるし
And sometimes it’s helps with my friend
その方が友達に気を使わせないから
I’m just stressing out
あぁもうイライラする
I need something to hold me
抱きしめてくれる何かがほしい
I need something to hold me
抱きしめてくれる何かがほしい
I’m just spacing out
あぁもうぼんやりする
I need something to catch me
捕まえてくれる何かがほしい
I need something to catch me
捕まえてくれる何かがほしい
I’m just stressing out
あぁもうイライラする
I need something to hold me
抱きしめてくれる何かがほしい
I need something to hold me
抱きしめてくれる何かがほしい
