Big Thiefさんの「Mother」の歌詞の和訳です！
Mother
母
She wears flowers around her neck
彼女は首の周りに花をまとって
She cooks that egg so perfect
最高の卵料理を作ってくれる
To eat it warm
温かい卵料理を
To eat it warm, warm
温かい卵料理を
And you sleep under her arm
彼女の腕に抱かれて眠れば
Where spells fly
呪文が飛んでいく
To the high white noise
高いホワイトノイズへと
To the highway dime
道路の硬貨へと
She looks that bird in the eye
彼女はその目で鳥を見つめて
Cuts his throat and bleeds him dry
喉を裂いて血抜きをして、彼を
To eat him warm
温かい料理にする
To eat him warm, warm
温かい料理にする
And you sleep under her arm
彼女の腕に抱かれて眠れば
Where the spells fly
呪文が飛んでいく
To the high white noise
高いホワイトノイズへと
To the highway dime
道路の硬貨へと
She makes milk inside her breast
彼女はその乳房の中に乳を蓄えて
She dove down to find what’s left
残されたものを探しに潜っていき
And eat it warm
温かい料理にする
And eat it warm, warm
温かい料理にする
And you sleep under her arm
彼女の腕に抱かれて眠れば
Where the spells fly
呪文が飛んでいく
To the high white noise
高いホワイトノイズへと
To the highway dime
道路の硬貨へと
