Big Thiefさんの「Breathe in My Lungs」の歌詞の和訳です！
Breathe in My Lungs
肺に息を吸い込んで
Lifting the edge of her bed
ベッドの端を持ち上げて
Walking a girl to the altar
女の子を聖餐台へと歩かせる
No love is like this
こんな愛は他にない
No sacrifices
何の犠牲もなく
My only child, my only daughter
私の大切な子、私の大切な娘
How will I leave your body?
私はあなたを離れられるかな？
Breathe in my lungs and I’ll leave in your arms …
肺に息を吸い込んで、あなたの腕で旅立つ …
I have the love of her father
この子の父親は私を愛する
He has the eyes of our daughter
彼の目は私たちの娘と似てる
Her eyes are like his
娘の目は彼と似て
Shining sapphires
輝くサファイアのよう
I see holy light
聖なる光よ
I trusted you to fight
あなたを信じて戦うわ
Holy light, I trust in you to fight
聖なる光よ、あなたを信じて戦うわ
How will I leave her body?
私はこの子を離れられるかな？
Breathe in my lungs and I’ll leave in your arms …
肺に息を吸い込んで、あなたの腕で旅立つ …
