Mac Demarcoさんの「Finally Alone」の歌詞の和訳です！
Finally Alone
結局ひとりぼっち
Sick of the city, locked in with all the pretty people
都会の病、ステキな奴らとだけで固まってる
You need a vacation
休暇が必要だよ
Somewhere that no one ever would dream to go
どこか、誰も行きたがらないような場所へ
Somewhere mundane, hop on the train
ありふれた日常から、列車に飛び乗って
See where it goes
さぁ旅に出よう
Finish your ride, hop off and hide
目的地に着いて、降車して隠れて
Now that you’re finally alone
今や君は、結局ひとりぼっち
Oh, yeah, yeah
Honey, you’re finally alone
ほらね、結局ひとりぼっち
Oh, yeah, yeah, ho
Out in the country, tending to all the pretty cattle
田舎へ行けば、ステキな牛の世話ばっかしてる
It turns out the cowboy dreams of the city
カウボーイも都会への憧れが浮かんじゃう
Who could have ever known?
そんなのアリかよ？
Hop on a plane, fly out to Spain
飛行機で、スペインへ旅立つ
Inténtalo, yeah
ガンバレ、yeah
Pick up your bags, cure your jet lag
荷物を受け取って、時差ボケを治して
Now that you’re finally alone
今や君は、結局ひとりぼっち
Oh, yeah, yeah
Honey, you’re finally alone
ほらね、結局ひとりぼっち
Oh, yeah, yeah
Honey, you’re finally alone
ほらね、結局ひとりぼっち
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Honey, you’re finally alone
ほらね、結局ひとりぼっち
Oh, yeah, yeah, ho
