Alice Phoebe Louさんの「Better」の歌詞の和訳です！
Better
うまくいく
When you finally arrived
あなたがようやく
At the party on saturday night
土曜日のパーティにやって来た
I had been waiting in anticipation
ずっとワクワクして待っていたから
So could you excuse my weird vibe
変なテンションになっちゃってごめんね
Well you pulled up a chair
あなたは椅子に座って
And we stripped down to our underwear
私たちは服を脱ぎ捨て下着姿になった
You grabbed my hand and we jumped right in
あなたは私の手を取って、一緒に飛び込んだ
To what I thought would be forever
永遠を感じさせるその世界へと
Oh things can seem so right when their rolling
転がり出せば、うまくいく気がしてくる
You’re holding me tight there’s a knowing
あなたが抱きしめてくれたなら、きっと
That things can only get better and better
絶対にすべてがうまくいく、うまくいく
Then we came up for air
それから私たちはひと休憩したら
And suddenly you didn’t seem to care
あなたは急に気持ちが離れちゃって
We ran away in different directions
私たちは別々の方向へ散っていって
And I fell back to earth
私は地球へ舞い戻って来た
I look back at your body
振り返ればあなたの姿は
It’s getting smallеr as you’re walking away
歩き去っていくほどに、小さくなっていく
And I’m reminded of whеn I couldn’t tell
どこであなたが終わって、私が始まったのは
Where you ended and I began
一体いつからだったかな
Oh I had written our story before it
私たちが栄光を勝ち取る前の
Had earned it’s glory
物語を書いてきた
Without you things can only get better and better
あなたが居なくても、絶対にすべてがうまくいく、うまくいく
Oh things can seem so right when their rolling
転がり出せば、うまくいく気がしてくる
You’re holding me tight there’s a knowing
あなたが抱きしめてくれたなら、きっと
That things can only get better and better
絶対にすべてがうまくいく、うまくいく
Oh I had written our story before it
私たちが栄光を勝ち取る前の
Had earned it’s glory
物語を書いてきた
Without you things can only get better and better
あなたが居なくても、絶対にすべてがうまくいく、うまくいく
