Vansireさんの「Reveries」の歌詞の和訳です！
Reveries
夢想
I’ll miss the rolling hills
あのなだらかな丘が懐かしい
I’ll miss the drives
あのドライブが懐かしい
The pines and cherry trees
あの松や桜の木も
Your soft brown eyes
君の淡い茶色の瞳も
The hammock sways
ハンモックが揺れて
And the tape deck plays
テープデッキが再生する
I’ll come back here another day
またそのうち、ここに帰って来るよ
We’ll make the same mistakes
僕らは同じ過ちを犯してしまう
All of our lives
人生を通してずっと
For now we’ll lie right here
今はこの場所に寝転がって
And stare at the sky
空を眺めていよう
Windows open passing empty schools
窓を開ければ、がらんどうの学校を通り過ぎて
The earth is warm and I will see you soon
地球は暖かい、もうすぐ君に会いに行くよ
The hammock sways
ハンモックが揺れて
And the tape deck plays
テープデッキが再生する
I’ll come back here another day
またそのうち、ここに帰って来るよ
We’ll make the same mistakes
僕らは同じ過ちを犯してしまう
All of our lives
人生を通してずっと
For now we’ll lie right here
今はこの場所に寝転がって
And stare at the sky
空を眺めていよう
Building islands for the young
若者のための島を作ろう
Taking pictures in the sun
太陽の下で写真を撮ろう
I am one
そこに僕も居る
