Vansireさんの「Bridges For The Young」の歌詞の和訳です！
Bridges For The Young
若者のための橋
The day to day gets tougher
日ごとに厳しくなっていく
I tend to fall behind in self-regard
自尊心に追いつけなくなりがちだ
It’s only nine past ten
まだ９時１０分だ
And you can see the city reach for dark
ほら街は今にも暗くなっていく
Backlit spies on only some
逆光が何人かを偵察する
And I’ll see them where I was wrong
その人たちに僕の間違いを見てもらおう
Building islands for the young
若者のための島を作ろう
Taking pictures in the sun
太陽の下で写真を撮ろう
I am one
そこに僕も居る
Roman busts and statues
ローマの胸像と彫像
Repurposed cassettes
再利用カセットテープ
Three more hours to daylight
日没まであと３時間
Time is running thin for bets
賭けに出るには時間がない
Seems that I’ve dreaming
まるで夢を見ているようだ
And for you stops the sun
君のために太陽を止めよう
Overdubs and recaps
オーバーダブと要約
Platters multiply
増えていくレコード
The soundtrack to your worries
君の不安に添えるサウンドトラック
The force that’s kept inside
内に秘めた力
Amidst the doubt and troubles
疑念と困難に苛まれながら
I’ll see you there in five
５分後に会おう
Backlit spies on only some
逆光が何人かを偵察する
And I’ll see them where I was wrong
その人たちに僕の間違いを見てもらおう
Building islands for the young
若者のための島を作ろう
Taking pictures in the sun
太陽の下で写真を撮ろう
I am one
そこに僕も居る
Building islands for the young
若者のための島を作ろう
Taking pictures in the sun
太陽の下で写真を撮ろう
I am one
そこに僕も居る
