No Vacationさんの「Yam Yam」の歌詞の和訳です！
Yam Yam
美味しい
Why don’t you take off your red shoes
その赤い靴を脱いじゃいなよ
So we can end our night well spent?
それなら今夜を有意義に過ごせるでしょ？
And why don’t you say what’s on your mind?
あなたの気持ちを話しちゃいなよ
I won’t run away
私は逃げないから
I won’t turn away, won’t turn away, won’t turn away
目を背けない、目を背けない、目を背けないから
I won’t turn away, won’t turn away, won’t turn away
目を背けない、目を背けない、目を背けないから
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
Staring at a distance, this warmth is hard to find
遠くを見つめても、この暖かさは見つからない
Sitting in the silence, I gave my best; I tried
静かに佇んで、全力を尽くした、頑張った
Simply a distraction I didn’t hope to find
見つけたくなくて単純な気晴らしをして
Sitting by my side, I hope you’re here to stay
私の隣に座って、そばにいてほしい
I won’t turn away, won’t turn away, won’t turn away
目を背けない、目を背けない、目を背けないから
I won’t turn away, won’t turn away, won’t turn away
目を背けない、目を背けない、目を背けないから
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
When morning comes our way, I’ll be here to stay
朝がやって来ても、私はそばにいるよ
