No Vacationさんの「Mind Fields」の歌詞の和訳です！
Mind Fields
心の領域
Take a photo, put it in your pocket
写真を撮って、あなたのポケットに入れる
Promise you won’t change your ways
あなたは変わらないでいると約束して
Promise I won’t stay the same
私は変わると約束する
Just relax, time will pass if you let it go
落ち着いて、手放せば時は過ぎていく
Sifting through your sorrows
悲しみをふるいにかけても
It won’t get you anywhere
そんなの何の意味もないよ
And I don’t want to let a moment pass
一瞬、一瞬を見逃したくない
Running circles in my mind, circles in my mind
心の中をグルグル回る、グルグル回る
And I don’t want to let a moment pass
一瞬、一瞬を見逃したくない
Running circles in my mind, circles in my mind
心の中をグルグル回る、グルグル回る
“Call you later”, Something that you forget
「また電話するね」をあなたはすっぽかした
Waiting on the dial tone
着信音を待ってるのに
Maybe I’ll just let it go
手放しちゃおうかな
Here I am, been waiting on you far too long
ほら私は、あなたをずっとずっと待ってる
Maybe we should call it quits
引き分けにするべきなのかも
But you never even gave a shit
でもあなたは知らんぷり
And I don’t want to let a moment pass
一瞬、一瞬を見逃したくない
Running circles in my mind, circles in my mind
心の中をグルグル回る、グルグル回る
And I don’t want to let a moment pass
一瞬、一瞬を見逃したくない
Running circles in my mind, circles in my mind
心の中をグルグル回る、グルグル回る
