No Vacationさんの「Sad Valentine」の歌詞の和訳です！
Sad Valentine
悲しいバレンタイン
I’ll write this song
この曲を書こう
‘Cause I can’t find the words to say
だって君に向かって言う言葉が
To your face, “I’m all alone”
見つからない「私はひとりぼっち」
And it’s February 14th
今日は２月１４日
And I’m sitting by the phone
私は電話の横に座って
Replaying the dial tone
発信音を再生する
Replaying the dial tone
発信音を再生する
And I’m alone
私はひとりぼっち
And I don’t wanna feel so sad
悲しい気持ちになりたくないよ
Feel so sad
悲しい気持ちに
No roses at the door
扉の前に薔薇はない
Ain’t got nobody to lie next to
私の横に寝る人も居ない
In the February cold
２月の寒さに包まれて
Replaying the dial tone
発信音を再生する
Replaying the dial tone
発信音を再生する
And I’m alone
私はひとりぼっち
And I don’t wanna feel so sad
悲しい気持ちになりたくないよ
Feel so sad
悲しい気持ちに
And I don’t wanna feel so sad
悲しい気持ちになりたくないよ
No I don’t wanna feel so sad
悲しい気持ちになりたくないよ
Feel so sad
悲しい気持ちに
No I don’t wanna feel so sad
悲しい気持ちになりたくないよ
