Mk.geeさんの「Num」の歌詞の和訳です！
Num
麻痺
Bring me up
僕を喜ばせては
And every time you put me down
君はその度に僕を突き落とすんだ
You ask for more
君はより多くを求めるけど
But you pull my leg to see me drown
僕を溺れさせようと足を引っ張ってくる
You say love
愛してるよと
You say love baby
愛してるよと君は言う
I haven’t seen love come around
愛なんてどこにも見当たらないけどな
Yeah I’m so numb
麻痺しちゃってる
My whole body’s shutting down
僕の全身が機能停止しちゃってる
I wake up
目覚めても
You’re still in my fuckin’ head
君が頭から離れない
I dream I’m stuck
夢から抜け出せない
Now I don’t gotta live instead
現実を生きる必要もない
You can’t stand me when you see me smile
僕が笑顔でいることに、君は我慢ならない
Want me to feel hopeless like a little child
幼い子供が抱くような絶望を僕に望んでいる
You want me to beg for you, on my knees
君は僕のことをひざまずかせようとしている
I’m faking love for you, faking love for me
君への愛を偽っている、僕への愛を偽っている
C’mon baby please
なぁ頼むよベイビー
C’mon baby please
なぁ頼むよベイビー
Cry for you now, cry for me
君に泣かされているよ、君に
