Mk.geeさんの「S.I.」の歌詞の和訳です！
S.I.
Oh Mr. Jackson, why?
ジャクソンさん、どうして？
Yeah every time I come around your here
君のそばに来るたびにいつも
Your daughter in my car
君の娘が僕の車に乗っているのに
But your voice, my ear
君の声が聞こえる、この耳に
You head outside the door
君はドアの外へと向かって
Been there all year
１年中、そこに居る
I don’t want to go home
家に帰りたくない
We can drive up in my mom’s car all night
一晩中、ママの車でドライブしちゃおうよ
Don’t wanna take you back home
君を家に帰したくない
I’m so tired of being alone
ひとりぼっちはもうウンザリだ
It’s gettin’ dark outside
外はもう暗くなった
Almost twelve o’clock
もう０時くらいだけど
But it feels like two
まるで二人で居るみたいだ
I can’t see your face
君の顔は見えないけど
But I feel you
君を感じるんだ
Everything is new
君と居ると全てが
With you
新しいんだ
I don’t want to go home
家に帰りたくない
We can drive up in my mom’s car all night
一晩中、ママの車でドライブしちゃおうよ
Don’t wanna take you back home
君を家に帰したくない
I’m so tired of being alone
ひとりぼっちはもうウンザリだ
Found somebody to share the night with
夜を共に過ごせる人を見つけた
Fill up the void in my heart quick
僕の心の隙間をすぐに埋めてくれる
In my heart quick
僕の心の隙間を
Found somebody to share the night with
夜を共に過ごせる人を見つけた
Fill up the void in my heart quick
僕の心の隙間をすぐに埋めてくれる
