Jerry Paperさんの「Faking It」の歌詞の和訳です！
Faking It
フリ
Past teenage frustration
多感な十代が終わって
I don’t know where i’m at now
僕は今どこにいるんだろう
Guess i’ll just continue
大人の人生の模倣を
To imitate adult life
し続けるんだろうな
Hope no one will notice
僕は自分のしていることが
That i don’t know what
分かっていないけど
I’m doing here anyway
誰にもバレませんように
When will i be able to
大人時代のフリを
Stop faking my adulthood?
いつ辞められるかな？
Feel like it’s the wrong fit
なんだかシックリ来ない
This skin this time this place
この肌もこの時代もこの場所も
Displaced in the wrong world
間違った世界に追放されちゃった
I’ve got to get away
逃げ出さなくちゃ
Hope no one will notice
僕は自分のしていることが
That i don’t know what
分かっていないけど
I’m doing here anyway
誰にもバレませんように
Guess i’ll just keep going on
何も間違ってないかのように
As if there is nothing wrong
このままやり続けようかな
When will i be able to
大人時代のフリを
Stop faking my adulthood?
いつ辞められるかな？
