Jerry Paperさんの「Everything is Shitty」の歌詞の和訳です！
Everything is Shitty
何もかもクソったれ
*things are not alright*
「何も大丈夫じゃない」
There are billions
地球には十億の
Of worlds on earth
世界が存在する
Each world cannot
それらの世界は至福と
Exist in total bliss
共に存在できない
We just get mere glimpses
その片鱗を垣間見るだけ
Into happiness
幸福に向かって
Chasing a
紐に繋がれた
Carrot on a string
人参を追い回るだけ
Joy is fleeting
喜びは束の間
Everything’s not okay
何も大丈夫じゃない
Everything’s not okay
何も大丈夫じゃない
*things are not alright*
「何も大丈夫じゃない」
Outside your mind
思考の外側では
You have a negligent effect
不慮の影響を受ける
Inside your mind
思考の内側では
Your able to reflect
内省することができる
Mutations
心の中の
In the mind make it
突然変異のおかげで
Possible to accept
受け入れられる
That things are not alright
何も大丈夫じゃないことを
Joy is fleeting
喜びは束の間
Everything’s not okay
何も大丈夫じゃない
Everything’s not okay
何も大丈夫じゃない
Everything is shitty …
何もかもクソったれ …
Feel the mantra
マントラを感じろ
Everything is shitty
何もかもクソったれ
