Andy Shaufさんの「You Slipped Away」の歌詞の和訳です！
You Slipped Away
君は去っていった
You stayed a while
しばらくそばに居た君は
And pulled my world apart
僕の世界を引き裂いてしまった
There was love in my heart
この胸に愛はあったのに
And I wanted it to stay
なくならないでほしかったのに
But as the night surely turns to day
夜は必ず明けて朝になるように
You slipped away
君は去っていった
It was my guess
僕はどうせ
That I would make a mess
ヘマをするだろうと思ってた
There was love in my heart
この胸に愛はあったけど
Though you needed a rest
君は休息を求めていた
Just like the sun hiding from the shade
太陽が日陰から隠れるように
You slipped away
君は去っていった
I used to think
僕は自分を
That I could stand up straight
めげない奴だと思ってた
If there was love in my heart
かつてこの胸に愛があったことも
But now I just can’t relate
もう他人事のようだ
So like a dream fading through the day
夢が消え薄れて朝になるように
You slipped away
君は去っていった
So here I sit
だからこうして
Smoking my last cigarette
最後のタバコを吸っている
With this love in my heart
後悔してもしきれない
That I just can’t regret
この愛を胸に抱いて
So I think I might have a drink
だから僕も酒でも飲んで
And slip away
去っていこう
