Hope Talaさんの”Moontime”の歌詞の和訳です！
Moontime
月の時間
I’m looking for someone to take it slow
誰か落ち着かせてくれる人はいないかな
Maybe we could spend some time together see how it goes
私たち一緒に過ごしてみたらどうなるだろう
And you were in the dark but now you know
暗闇にいたあなたは今、気付いちゃう
That these days I like to keep myself closed
ここ数日、私は自分を塞ぎ込んでいたいんだと
Baby can you please show me the way out
ねぇお願い、抜け出し方を教えてよ
Because I’ve been here for some time now
私ずっとここに居ちゃってるから
Now, now
ここしばらくは
I’ve been here for some been here for some time
ここしばらく、ずっとここに、居るの
And she was never supposed to be mine
彼女が私のものになる筈なんてなかった
I’ve been here for some been here for some time
ここしばらく、ずっとここに、居るの
And she was never supposed to be
彼女が私のものになる筈なんて
She was never supposed to be mine
そんな筈はなかった
What do you think about the sky in the autumn
あなたは秋の空に何を想うの？
I wasn’t sure about these stars but I bought them
迷ったけど、私はその星たちを買った
And the sun comes quicker if you call her
あなたが彼女を呼ぶと太陽はすぐに来る
But the moon isn’t beckoned by you
でも月はあなたに招かれず
And she was La Lunar through and through
彼女は最初から最後までラ・ルナだった
Turned me blue as I flew through her shades of grey
彼女の灰色の影を飛び抜けると、私は青く染まった
Never here to stay that’s true
もうここへは来ないのは事実
Baby can you please show me the way out
ねぇお願い、抜け出し方を教えてよ
Because I’ve been here for some time now
私ずっとここに居ちゃってるから
Now, now
ここしばらくは
I’ve been here for some been here for some time
ここしばらく、ずっとここに、居るの
And she was never supposed to be mine
彼女が私のものになる筈なんてなかった
I’ve been here for some been here for some time
ここしばらく、ずっとここに、居るの
And she was never supposed to be
彼女が私のものになる筈なんて
She was never supposed to be mine
そんな筈はなかった
