Mild High Clubさんの”Weeping Willow”の歌詞の和訳です！
Weeping Willow
むせび泣く柳
How come the weeping willow
どうして、そのむせび泣く柳の姿は
Describes your imagery
君を思い起こさせるのだろう
I’ve seen it fading yellow
熱心な息子の心の中は
An eager son within
黄色く色あせていっているんだ
Just see the colors bleeding
ただ、色が滲み出ているのが
It’s a beautiful sight to see
美しく見えたんだ
And when your vision’s lazy
君の目がおかしいときは
So do the paintings see
絵に見えちゃうだろうね
