Tex Crickさんの「Peaches & Cream」の歌詞の和訳です！
Peaches & Cream
ピーチとクリーム
Georgia peaches n’ cream
ジョージア・ピーチとクリーム
Coffee and a magazine
コーヒーと雑誌
You’re livin’ the suburban dream
君は郊外の夢に生きている
Oh, You’re a superstar
君はスーパースター
Life isn’t hard
人生は楽勝さ
When you’re dressin’ like a movie star
君がスター役者のように着飾って
N’ drivin’ a race-car
レースカーに乗れば
Oh, you’re a superstar
君はスーパースター
Wouldn’t you mind
君も悩むだろう
Leaving this town behind
この街を置き去りにして
And move to the city
都市に行くなんて
That’s where it’s all going down
誰もがそこで現実を見せつけられる
They tell me
みんなは言う
You’ll move if you know what’s healthy
行かないなんて健全じゃないよ、と
The city holds the key to your dreams
君の夢は都市が鍵を握っているよ、と
And when you arrive
到着したら
It may come to your surprise
君はきっと驚くだろう
A good heart is hard to find
善き心はなかなか見つからない
And if you find, that the streets are lined
もし見つけたら、その街は無知な奴が
With the blind, leading the blind
無知な奴らを治めているのさ
It’s only a matter of time
それは時間の問題だ
Before the rats
ネズミどもに心を
Occupy your mind
奪われる前に
Georgia peaches n’ cream
ジョージア・ピーチとクリーム
Coffee and a magazine
コーヒーと雑誌
You’re livin’ the suburban dream
君は郊外の夢に生きている
Oh, You’re a superstar
君はスーパースター
Life isn’t hard
人生は楽勝さ
When you’re dressin’ like a movie star
君がスター役者のように着飾って
N’ drivin’ a race-car
レースカーに乗れば
Oh, you’re a superstar
君はスーパースター
