Mk.geeさんの「ROCKMAN」の歌詞の和訳です！
ROCKMAN
ロックマン
Honey
ハニー
Just shut up and ride
いいから黙って乗りなよ
Wherever you are
君がどこに居ようとも
I want it on fire
火花散らして走りたい
Keep it up, you started a war
その調子さ、君が戦争を始めたんだ
Keep it up, you started a war
その調子さ、君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Honey
ハニー
Look close into my eyes
僕の目を覗き込んでごらん
Whenever I feel
そんな気分のときは
I need you tonight
今夜君と一緒に居たい
Keep it up (You started— hah)
その調子さ(君が始めたんだ)
Keep it up, you started a war
その調子さ、君が戦争を始めたんだ
Can’t see you, but I see what you’re saying
君が分からない、でも君の言ってることは分かる
The little moves that you’re making
君は小さな変化を起こしたんだ
We can bite down on the world for the taking
僕らは簡単に、世界でかじりつけるさ
The little ones that you’re making
君は小さな何かを起こしたんだ
Can’t see you, but I see what you’rе saying
君が分からない、でも君の言ってることは分かる
The little moves that you’rе making
君は小さな変化を起こしたんだ
We can bite down on the world for the taking
僕らは簡単に、世界でかじりつけるさ
Baby, ooh, can’t you take it?
ベイビー、あぁ、分かるかい？
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
Oh, you can laugh it off
笑い飛ばせばいいさ
But you started a war (Oh, yeah)
でも君が戦争を始めたんだ
