Mk.geeさんの「Untitled」の歌詞の和訳です！
Untitled
無題
Last time
最後に
I fucked on my past life
僕は前世でヤラかした
I turned left and not right
右は向かずに左を向いた
And you just blamed it on my star sign
君はそれを、僕の星座のせいにした
How come
どうしてだ
You’re crooked when you smile like
君は笑っているようでいてイカサマだ
And if things just aligned right?
もし物事がうまく行ったらどうなる？
But you can’t be lyin’, if it feels right, feels right
正しいと感じているのなら、嘘をついたって無駄さ
Don’t play the card
カードで遊ぶくらいなら
Come on baby
おいでよベイビー
You can play me in the meantime
僕で遊べばいいのに
It’s not that hard
難しくはないよ
Just want you into my life, my life
僕の人生に君が必要なんだ、僕の人生に
It’s not always ‘bout the right time
最適なタイミングなんてなかなか来ないよ
Might never be the right time
最適なタイミングなんて無いのさ
What’s wrong?
どうしたんだ？
Am I not the right month?
僕の口じゃしっくり来ない？
Why somebody gotta tell you who to love?
なぜ愛する人を他人に指図されなきゃいけない？
You can’t remember what you’re made of (Ah)
自分が何で形成されてるのか思い出せないだろう
Last night
昨晩に
I lost my mind on the turnpike
高速道路で僕は気がおかしくなった
Tell me how am I supposed to live right
どうしたら僕は正しく生きられるんだ
When you unloop another belt at night
君は今夜もまた誰かのズボンを下ろしている
You’re like my god
君はまるで神様だ
You might be maybe
きっとそうだろう
I want you into my life
僕の人生に君が必要だ
It’s not that hard
難しくはないよ
Don’t you blame me on the wrong sign, wrong time (Mmm)
僕がサインや、タイミングを間違えたせいにしないで
Second time’s a charm
２度目の正直さ
Can you feel it baby?
君も感じるかい？
Ten to two, drive me how you like
10時から２時まで僕を好きにしてくれ
I know it’s hard, but don’t believe that we’re just not right
難しいけど、僕らが間違っているとは思わないで
