Jerry Paperさんの「You Might Not Be Right」の歌詞の和訳です！
You Might Not Be Right
正しくないのかもよ
What we need now is people who
僕らは今、ならなきゃいけない
Can propagate empathy
共感を広めていける人間に
So people can care for each other
お互いに思いやれる人間に
Otherwise we’re all totally fucked
でなきゃ、僕らは完全にオワるね
I’ll just be sighing alone to myself
僕はひとりぼっちでため息をつく
I’ll just be sighing alone
ため息をつくだけ
Why is it so hard for us
どうして僕らはお互いを
To see people as separate worlds?
異なる世界の存在として見れない？
If people don’t realize
価値観は人それぞれだと
That we’ve all got opinions
みんなまだ分からないのか
And the truth’s pretty hard to gauge
真理を数値で測るのは難しいし
And you might not actually be right
君の考えは実は正しくないのかもよ
Just be aware that you might not be right
実は正しくないのかも、ってことを悟れよ
Just try to be aware
悟ってみろよ
We’re all just trying to
僕らはみんな懸命に
Figure out what wе’re supposed to do
自分がどうするべきかを探している
