Don Westさんの「What Turns You On」の歌詞の和訳です！
What Turns You On
どうすればその気にさせられる？
There’s a devil on my shoulder
肩に悪魔が憑いていて
I like the way it’s speaking
ソイツが愉快に話してくるんだ
It wants to know
誰が君を
Who keeps you warm
温めているんだろう？って
Or can l have that position?
僕はそいつと代われるだろうか？
Is this what it’s like a life after love?
愛が終わった後の人生はこんななのか？
Picking all the lonely hearts off the floor, after dark
夜が更けてから、床に散らかった孤独な心を拾い集めるのさ
What turns you on? (I’ve gotta know, do you feel loved)
どうすればその気にさせられる？（知りたいんだ、愛を感じているかい）
What turns you on?
どうすればその気にさせられる？
I just gotta know (I’ve gotta know, do you feel loved)
知りたいんだ（知りたいんだ、愛を感じているかい）
How to get this thing going
これからどうしていけばいいんだ
I’ve seen an angel
天使と出会って、僕は
To take me higher
最高の心地だった
Higher than we’ve ever been before
今までにないほど最高の心地だった
I wanna light your fire
君の心に火をつけたいよ
Baby, show me where to start
ベイビー、僕はどうしたらいい
Show me to that heart
君の心を見せてくれないか
What turns you on? (I’ve gotta know, do you feel loved)
どうすればその気にさせられる？（知りたいんだ、愛を感じているかい）
What turns you on?
どうすればその気にさせられる？
I just gotta know (I’ve gotta know, do you feel loved)
知りたいんだ（知りたいんだ、愛を感じているかい）
How to get this thing going
これからどうしていけばいいんだ
What turns you on? (I’ve gotta know, do you feel loved)
どうすればその気にさせられる？（知りたいんだ、愛を感じているかい）
You would got what you want
君が望むならなんだってするさ
I need to know (I’ve gotta know, do you feel loved)
知りたいんだ（知りたいんだ、愛を感じているかい）
How to get this thing going, oh
これからどうしていけばいいんだ
Baby …
ベイビー
Baby, what turns you on? …
ベイビー、どうすればその気にさせられる？
