Don Westさんの「Friends」の歌詞の和訳です！
Friends
友達
You got my happiness in your pocket
僕の幸せは君のポケットに潜んでいるのに
But you don’t text me back anymore
君はもう僕にメールを返してくれない
I’m just a memory in your deleted files
僕との思い出はもう、君の削除ファイルの中
I still touch myself, when I think of you
君のことを想うと今でも、僕は自分を慰めてしまう
Baby, even if nothing happens
ベイビー、もし何も起こらなくても
We can still be friends
友達のままでいられるだろう
Even from a private number
非通知設定だって良いから
Call me again
また電話をかけてくれ
If I’m on your mind
もし僕のことを考えているなら
Pick up the telephone
電話に出てくれないか
And turn this spark of thought
この思考の火花を、燃え盛る炎へ
Into a burning fire
変えてくれないか
You got my happiness in your pocket
僕の幸せは君のポケットに潜んでいるのに
Wonder when you’re gonna send some back my way?
いつになったら僕の方にも送ってくれるんだい？
The grass was never greener, when we were on the same drugs
二人で一緒に薬でキマっていたあの頃ほど、鮮やかな思い出はないよ
Now I only see in different shades of grey
今や世界は灰色にしか見えない
Baby, even if nothing happens
ベイビー、もし何も起こらなくても
We can still be friends
友達のままでいられるだろう
Even from a private number
非通知設定だって良いから
Call me again
また電話をかけてくれ
As if I’m on your mind
もし僕のことを考えているなら
Pick up the telephone
電話に出てくれないか
And turn this spark of thought
この思考の火花を、燃え轟く炎へ
Into a roaring fire
変えてくれないか
I wanna love you over, over, over, over, over
君を愛したい、また…
Over, over, over, over, over again …
また、また、もう一度 …
