Don Westさんの「「Wasted Gold」の歌詞の和訳です！
Wasted Gold
どれだけ貢いでも
I packed my suitcase and I left it at the door
カバンに荷を詰めたけど、玄関に置き忘れた
The world would stop and I wouldn’t come right home
世界は止まってしまった、僕はもう家には帰らない
She shot me down so hard I couldn’t get back up
彼女に打ちのめされて、僕はもう立ち上がれなかった
Little did I know, I was already gone
知らなかった、僕はもう去っていたんだ
Oh, so it goes on and on
それがずっとずっと続く
And on
ずっと
You are wasted gold
君にどれだけ貢いでも
That I could never hold
永遠に掴むことはできない
At all, at all
ちっとも、ちっとも
All these friendly people
親しい友人たちが
Try to steal your soul
魂を奪いにくる
All these friendly people
親しい友人たちが
I’ve lost all control
もう自分を制御できない
I’ve lost all control
もう自分を制御できない
It’s only been a day, have I already lost my mind?
たった１日の出来事だ、僕はまだ正気を失っているのか？
Or was it just you, playing with my time?
それとも君が僕の時間を弄んでいただけなのか？
Running in circles, I got nowhere to be, yeah
ぐるぐると走り回る、行くあてもなく
I was just looking for someone to save me
僕はただ守ってくれる誰かを探していたんだ
Oh, so it goes on and on
それがずっとずっと続く
And on
ずっと
You are wasted gold
君にどれだけ貢いでも
That I could never hold
永遠に掴むことはできない
At all, at all
ちっとも、ちっとも
All these friendly people
親しい友人たちが
Try to steal your soul
魂を奪いにくる
All these friendly people
親しい友人たちが
I’ve lost all control
もう自分を制御できない
All these friendly people
親しい友人たちが
Try to steal your soul
魂を奪いにくる
All these friendly people
親しい友人たちが
I’ve lost all control
もう自分を制御できない
I’ve lost all control, yeah
もう自分を制御できない
