Don Westさんの「Give Me All Your Love」の歌詞の和訳です！
Give Me All Your Love
愛を僕に捧げて
Give me all your love and affection
君の愛をすべて僕に捧げてくれよ
I’ll give you all my love and attention
僕の愛をすべて君に捧げるから
All those little words, we can’t mention
口にできない、そんな些細な言葉が
Causing all of this sexual tension
僕らの気持ちを昂らせてゆく
We can risk it all tonight
今夜にすべてを賭けてしまおう
The only way out is through
それしか抜け道はないんだ
It’s not forever
永遠なんてないんだ
It’s now or never
今しかないんだ
To make this dream come true
この夢を叶えるときは
Give you every song I could ever sing
すべての歌を君に捧げるよ
I’ll give you every thought I could ever think, baby
すべての想いを君に捧げるよ
The sweetest nothings ever told
いままでの囁いてきた甘い言葉もすべて
All lies, you know that they’re lies, baby
嘘っぱちさ、そんなのは全部嘘っぱちさ
We can risk it all tonight
今夜にすべてを賭けてしまおう
Thе only way out is through
それしか抜け道はないんだ
It’s not forever
永遠なんてないんだ
It’s now or nevеr
今しかないんだ
To make this dream come true
この夢を叶えるときは
Ever since I met you, baby
君に出会うまでは
I’ve been falling so hard
こんなに愛したことはなかった
Ever since I met you, honey
君に出会うまでは
Never gonna be apart
決して離れたりはしないよ
Wait, can I see the future through rose colored glass now?
もしかして、僕もバラ色の未来を描けるっていうのか？
Look inside
心を覗いて
Inside, baby, ooh
覗いてみなよ
Look Inside
心を覗いて
Come on, look inside for me, sugar
ほら、僕の心を覗いてみなよ
