Crumbさんの”Vinta”の歌詞の和訳です！
Vinta
ヴィンタ
Winter’s here and the wind’s so chill
冬が来て風が冷たくなった
Wish I could go back when the heat was still
暑かった頃に戻りたいな
Stay inside of this pale white room
淡く白い部屋の中で過ごしてる
I feel trapped, my mind, the impending doom
追い詰められてる、私の心、迫りくる破滅
Davy’s lost in the deep blue past
デイビーは深い海の底に迷い込んだ
All he wants to do is to breathe at last
彼の望みはただ、最後に息がしたかった
Nights creep down so he sleeps all day
彼は一日中寝ているから、夜は忍び寄ってくる
But the future just seems so far away
でも未来はまだまだ遠いみたいだよ
Riding in the way down
下り道を走っている
Riding all the way down
どこまでも下っていく
Riding in the way down
下り道を走っている
Jessie grabs, she can’t keep her flow
ジェシーはしがみつく、彼女は流れを維持できない
All the words hang there but she doesn’t know
すべての言葉はそこにぶら下がってるけど、彼女は知らない
Icy dreams of the things inside
心の中の凍てつく夢
She can’t keep her peace when her lover’s high
恋人がハイになってると、彼女は平穏を保てない
Sadie thinks if she had the time
サディは、時間があればなぁと思ってる
She could make it big living out her prime
彼女は全盛期を生き抜くために大きな成功を得ることができた
The city once was a place to thrive
かつては繁栄していた街
Now the city’s gone, but her mind’s alive
今は街は消えてしまったけど、心は生きている
Riding in the way down
下り道を走っている
Riding all the way down
どこまでも下っていく
Riding in the way down
下り道を走っている
