Alice Phoebe Louさんの「Pretender」の歌詞の和訳です！
Pretender
知ったかぶり
I like it when you take the reins
主導権を握ろうとするあなたが好きよ
It’s easier than playing games
ゲームで遊ぶよりも簡単なこと
I’ve come to appreciate a direct exchange
私は直接のやりとりを大切にするようになった
I’m stronger now that I’m softer too
今の私は、より強く、より優しくなった
I’m older now
歳もとったけど
But feel younger than when I
全てを知ったかぶりしていた頃よりも
Pretended to know everything
若返った心地がする
Wanted to win rather than learn something
何かを学ぶよりも勝ちを求めていたあの頃よりも
I’m glad I stayed myself
自分らしさを保ってこれてよかった
Even when I wanted to be someone else
他の誰かに憧れたとしても
I didn’t listen with my gut and it shows
自分の直感に従わなかった結果がこれよ
I could never gеt too close
いつまでも近づくことができずに
Had all my walls up
自分の周りに壁を作っていた
But I am more than my defеnses
でもこんな防衛壁、どうってことない
I’ll break them all down
そんな壁は壊してやる
I’ve made promises to myself and I intend to keep them
私は自分自身に立てた誓いを守り抜くつもりよ
I deserve my honesty
そうよ素直に生きていい
How sweet it could be
自分自身を愛せたなら
If I could love myself
どんなに素敵なんだろう
Even when I wanted to be someone else
他の誰かに憧れたとしても
