Alice Phoebe Louさんの「Sailor」の歌詞の和訳です！
Sailor
船乗り
You were once a sailor
船乗りだったあなたは
Sailing through my mind
私の心の海を渡っていた
I had never given up
あなたが私の岸辺へと帰還するのを
On your return to my shores
決して諦めたことはなかった
There’s a lot I’ve kept inside
この内に秘めた想いがたくさんあって
And it’s overflowing
溢れかえりそう
I am in a new era
私は新しい時代を生きている
And it’s got you in it
そこであなたも生きている
Don’t let me go, ‘cause I’m falling
私を離さないで、落ちてしまいそうだから
Our summer came a second time
私たちの夏は二度訪れた
I take a look around, and I can’t quite believe it
周りを見渡しても、信じられない
How did we get so right about it?
どうしてこんなに、正しい理解を得られたんだろう
I’m usually hopeless at love, love
私はいつも恋愛が苦手
I’m usually hopeless in love, ah, ah
私はいつも恋愛が苦手
