Sam Evianさんの「9.99 Free」の歌詞の和訳です！
9.99 Free
9.99の自由
I hold on
僕は執着している
To the good old days when we lives and we let run
僕らが生きて、自由に走っていたあの古き良き時代に
To the broken memories, floating above me
頭上を漂う、壊れたあの思い出に
Dream weaving
夢を紡いでいる
On a concrete floor, keep the heat in
コンクリートの床で、熱を逃さずに
You live in what you believe in
君は自分が信じる世界を生きている
Keeping it unreal
非現実のままに
I used to run free
僕はかつて自由に走っていた
And that was never, never enough
永遠に、満足することのないままに
I used to breathe easy
穏やかに呼吸をしていた
And that was never, never enough
永遠に、満足することのないままに
My younger body
僕の若い体は
The was never, nеver enough
永遠に、満足することはなかった
The timе would lose me
時の流れは僕を迷わせた
And that was never, never enough
永遠に、満足することのないままに
I hold on
僕は執着している
To the city life
都会の暮らしに
Hittin’ pavement in the hot sun
灼熱の太陽の下、舗装路を歩いた
To the warmth and the feeling
音楽のために生きる感覚と
Of living for music
温もりを求めて
The dog gets out and runs free
犬が外へ出て自由に走る
I feel it in my body
そんな感覚がこの体にある
We’re crazy but we’re happy
僕らは狂っているけど、幸せだ
Coming home
家に帰るよ
I used to run free
僕はかつて自由に走っていた
And that was never, never enough
永遠に、満足することのないままに
I used to breathe easy
穏やかに呼吸をしていた
And that was never, never enough
永遠に、満足することのないままに
My younger body
僕の若い体は
The was never, never enough
永遠に、満足することはなかった
The time could stretch feelings
時の流れは、感情を引き延ばして
And that was never, never enough, enough
永遠に、永遠に、満足することはなかった
