Unknown Mortal Orchestraさんの「Swim and Sleep (Like a Shark)」の歌詞の和訳です！
Swim and Sleep (Like a Shark)
泳いで眠れたら（サメのように）
I wish that I could swim and sleep like a shark does
サメのように、僕も泳いで眠れたらいいのに
I’d fall to the bottom and I’d hide ‘til the end of time
海底へと沈んで、この世の終わりまで隠れていたい
In that sweet cool darkness
その心地いい暗闇の中で
Asleep and constantly floating away
眠りながら、絶えず漂い流れていく
I wish that I could break and mend like the world does
世界のように、僕も壊れてもまた修復していけたらいいのに
I’d fall to the bottom and I’d chase all my dreams away
海底へと沈んで、夢を追い払ってしまいたい
And I’d let you crush me
さぁ僕を打ち砕いてくれよ
My dreams would be constantly melting away
僕の夢は絶えず溶けて消えていく
I wish that I could swim and sleep like a shark does
サメのように、僕も泳いで眠れたらいいのに
I’d fall to the bottom and I’d hide ‘til the end of time
海底へと沈んで、この世の終わりまで隠れていたい
In that sweet cool darkness
その心地いい暗闇の中で
Asleep and constantly floating away
眠りながら、絶えず漂い流れていく
