Unknown Mortal Orchestraさんの「Strangers Are Strange」の歌詞の和訳です！
Strangers Are Strange
他人は奇妙
Jenny, my friend, Jenny, my friend
ジェニー、僕の友達、ジェニー、僕の友達
It’s fun to pretend that we’re not in love
互いに愛していないフリをするのは楽しいね
So we can fall into love again
だからまた恋に落ちられるよ
Jenny, my friend, Jenny, my friend
ジェニー、僕の友達、ジェニー、僕の友達
It’s fun to pretend that we’re not in love
互いに愛していないフリをするのは楽しいね
So we can fall into love again
だからまた恋に落ちられるよ
Love is quite easy to find
愛を見つけるは簡単だよ
When you’re unsleazy and kind
みすぼらしくいないで、親切でいれば
There’s a madness in your mind
誰にでも狂気が宿っているものさ
Jenny, my friend, Jenny, my friend
ジェニー、僕の友達、ジェニー、僕の友達
It’s fun to pretend that we are strangers
互いに他人のフリをするのは楽しいね
So we can be strange, like strangers are strange
だから奇妙になっちゃおう、他人は奇妙だからね
Jenny, my friend, Jenny, my friend
ジェニー、僕の友達、ジェニー、僕の友達
It’s fun to pretend that we are strangers
互いに他人のフリをするのは楽しいね
So we can be strange, like strangers are strange
だから奇妙になっちゃおう、他人は奇妙だからね
Love is quite easy to find
愛を見つけるは簡単だよ
When you’re unsleazy and kind
みすぼらしくいないで、親切でいれば
There’s a madness in your mind
誰にでも狂気が宿っているものさ
