Unknown Mortal Orchestraさんの「Secret Xtians」の歌詞の和訳です！
Secret Xtians
隠れキリスト教徒
I’m going to hide from the rain
雨から隠れよう
I am tired of running ‘round while these nuns eat my grain
修道女たちが僕の穀物を食べている間、走り回っているのに疲れた
Ransacking, wolfpacking rats in a cult of fame, so lame
略奪をして集団攻撃をしかける、名声に取り憑かれたネズミども、時代遅れだ
Secret Christians are all the same
隠れキリスト教徒たちもみんな同じさ
Don’t be grumpy and cold
不機嫌で冷たい態度はやめろ
If you want to, I can burn up a hole in this coal
君が望むなら、この石炭に穴を開けてやってもいいぜ
Don’t be surprised if it warms up right when we die tonight
僕らが今夜死ぬときに、温かくなっても驚くなよ
Secret Christians are not too bright
隠れキリスト教徒たちはそんなに明るく輝いていないさ
