Unknown Mortal Orchestraさんの「From the Sun」の歌詞の和訳です！
From the Sun
太陽から
Isolation can put a gun in your hand
孤立すれば、銃を握ることになるぜ
It can put a gun in your hand
銃を握ることになるぜ
It can put a gun in your hand
銃を握ることになるぜ
If you need to, you can get away from the sun
無理をしないで、太陽から逃げたっていいんだ
You can get away from the sun
太陽から逃げたっていいんだ
You can get away from the sun
太陽から逃げたっていいんだ
If you need to, you can get away from the sun
無理をしないで、太陽から逃げたっていいんだ
If you need to, you can throw away the only one
無理をしないで、ただ唯一のものを捨てたっていいんだ
I’m so tired, but I can never lay down my head
すごく疲れたのに、頭を休められやしない
I can never lay down my head
頭を休められやしない
I can never lay down my head
頭を休められやしない
I’m so lonely, but I can never quite reach the phone
すごく寂しいのに、携帯電話にどうにも手が伸びない
I can never quite reach the phone
携帯電話にどうにも手が伸びない
I can never quite reach the phone
携帯電話にどうにも手が伸びない
I’m so lonely, but I can never quite reach the phone
すごく寂しいのに、携帯電話にどうにも手が伸びない
I’m so lonely, I’ve gotta eat my popcorn all alone
すごく寂しいよ、ひとりぼっちでポップコーンを食べなくちゃ
Yeah, yeah, yeah
Isolation can put a gun your in hand
孤立すれば、銃を握ることになるぜ
It can put a gun in your hand
銃を握ることになるぜ
It can put a gun in your hand
銃を握ることになるぜ
If you need to, you can get away from the sun
無理をしないで、太陽から逃げたっていいんだ
You can get away from the sun
太陽から逃げたっていいんだ
You can get away from the sun
太陽から逃げたっていいんだ
If you need to, you can get away from the sun
無理をしないで、太陽から逃げたっていいんだ
If you need to, you can throw away the only one
無理をしないで、ただ唯一のものを捨てたっていいんだ
