Sam Evianさんの「Next To You」の歌詞の和訳です！
Next To You
君の隣
I can feel your shadow
君の面影を感じる
I just wanna be next to you
僕はただ君の隣に居たい
Wanna be next to you
君の隣に居たい
I can’t fight the world’s battles
世界の闘いに加わっていられないよ
I just wanna be next to you
僕はただ君の隣に居たい
Wanna be next to you
君の隣に居たい
I don’t have any country
僕にはもう故郷なんてない
I did but it tore me up
心を引き裂かれたから
And I don’t know anymore
もうそんなもの知ったこっちゃない
And this life is such a mystery
この人生はまるで理解ができない
But I don’t feel so fucked up
でもそんなに悪くはないよ
As long as I’m next to you
君が隣に居さえすれば
So many people
たくさんの人たちが
Watch how they fall
落ちてゆく
So many good ones
たくさんの善い人たちが
Can’t be who they are
自分らしく生きられない
So many people
たくさんの人たちが
Are fading away
消えていく
So many people
たくさんの人たちが
Can’t make it today
今日を生きられない
Days go by and I’ll never know
日々が過ぎても、僕には分からない
I’ll never have words to explain what is going on
何が起きているのか、うまく言い表せない
Guns are pointed at everyone
誰しもが銃を向けられているけど
But together we’re better off
一緒に居たほうがいい
I wanna be next to you
君の隣に居たい
So many people
たくさんの人たちが
Watch how they fall
落ちてゆく
So many good ones
たくさんの善い人たちが
Can’t be who they are
自分らしく生きられない
So many people
たくさんの人たちが
Are fading away
消えていく
So many people
たくさんの人たちが
Can’t make it today
今日を生きられない
