Sam Evianさんの「Dream Free」の歌詞の和訳です！
Dream Free
自由に夢見て
Oh, I know dreams may fall
あぁ、夢は砕け散っても
But maybe we’re just floating free
僕らは自由に漂っていくだろう
Dream free, I don’t hear you calling
自由に夢見て、君の呼び声も聞こえない
Maybe it’s only a dream
ただの夢だろうけど
I know, dreams may fall
夢は砕け散っても
But maybe we’re just floating free
僕らは自由に漂っていくだろう
Dream free, I don’t hear you calling
自由に夢見て、君の呼び声も聞こえない
Maybe it’s only a dream
ただの夢だろうけど
A distant memory
遠い記憶が
Hangs like a tangerine
ミカンのようにぶら下がっていて
And I call out for the answers
僕は答えを求めた
I call for love, I call for light
愛を、光を求めた
I call to keep us warm at night
夜の暖かさを求めた
I call out for what I can’t see
見えないものを求めた
Back to reality
現実に戻る
Back to a world that bleeds
血に染まった世界に戻る
Apart from the days of wine and roses
酒とバラの日々から離れて
I wake up to the morning light
朝の光に目が覚めた
From a dream that lulls me through the night
僕を安らかに寝かしつける夜の夢から覚める
Heaven has a ways to go
天国まではまだ先行きが長い
But I found you, yeah I found you
でも君に出会った、君に出会った
Oh, I know dreams may fall
あぁ、夢は砕け散っても
But maybe we’re just floating free
僕らは自由に漂っていくだろう
Dream free, I don’t hear you calling
自由に夢見て、君の呼び声も聞こえない
Maybe it’s only a dream
ただの夢だろうけど
I know, dreams may fall
夢は砕け散っても
But maybe we’re just floating free
僕らは自由に漂っていくだろう
Dream free, I don’t hear you calling
自由に夢見て、君の呼び声も聞こえない
Maybe it’s only a dream
ただの夢だろうけど
