Men I Trustさんの「Worn Down」の歌詞の和訳です！
Worn Down
疲れ果てた
My mind in thrall
心を奪われちゃった
It’s like I’m talking to a wall
まるで壁に話しかけているみたい
I’m at a stall
私は売店にいる
Don’t care at all
全部どうでもいい
You’re always making things so hard
あなたはいつも物事を難しく考えて
You go too far
行きすぎちゃう
Why play so rough?
なぜ乱暴に振る舞うの？
Why act so tough?
なぜ強く見せているの？
You’ve done enough
もう十分でしょ
You’ve done enough
もう十分でしょ
You drain me quite
あなたにはすごく疲れる
Why do you dim my every light?
どうして私の明かりを消してしまうの？
Just out of spite
ただの腹いせで
I’ve had my fill
もうたくさんよ
You always wear me down until
あなたはいつも、私が溢れちゃうまで
I’m ‘bout to spill
私を疲れさせる
Why play so rough?
なぜ乱暴に振る舞うの？
Why act so tough?
なぜ強く見せているの？
You’ve done enough
もう十分でしょ
You’ve done enough
もう十分でしょ
I’ll go to sleep, so you don’t make me weak
もう寝たいから、私を弱らせたりしないで
Down
疲れた
Roots in my chest, it’s hard for me to rest
胸に根が張って、休めないよ
Down
疲れた
I’ll go to sleep, so you don’t make me weak
もう寝たいから、私を弱らせたりしないで
Down
疲れた
Roots in my chest, it’s hard for me to rest
胸に根が張って、休めないよ
Another round
もう1ラウンド
Another round
もう1ラウンド
Another round
もう1ラウンド
