Men I Trustさんの「Where I Sit」の歌詞の和訳です！
Where I Sit
どう心得れば
Standing out is not what I’m about
目立ちたいわけじゃなかった
Times of doubt, I’ve been through worse before make it count
疑心暗鬼だった頃、今を大切にするまでは、もっと嫌な想いをしてきた
Where I sit inner and outer meet?
どう心得れば、内と外は出会えるの？
Frightful wit, I’ve been through worse before painful gift
恐ろしい知恵、苦しみを授かるまでは、もっと嫌な想いをしてきた
Whatever lay in store, deep down within my core
心の奥底で、何を大切にしていようとも
Nothing consoles me more, I’ve been through worse before
これ以上慰められることはない、もっと嫌な想いをしてきた
Falling low, the only way to grow
落ち込むことでこそ、人は成長できる
Take it slow, I’ve been through worse before, let it flow
ゆっくりでいい、もっと嫌な想いをしてきたし、流れに任せよう
Pain distills within, cracks let vision in
痛みが内側で精製され、割れ目から視界が開けて
Loss reweaves in time, falling shapes the climb
喪失がそれを縫い合わせ、登り坂で形が崩れる
Whatever lay in store, deep down within my corе
心の奥底で、何を大切にしていようとも
Nothing consoles me more, I’vе been through worse before
これ以上慰められることはない、もっと嫌な想いをしてきた
