Men I Trustさんの「Ring Of Past (2025)」の歌詞の和訳です！
Ring Of Past (2025)
過去の輪
Spin in a ring of past
過去の輪に囚われて
I dive through memories that are locked around thee
汝にまとわりついた思い出へと潜っていく
In blind days, when I’m lost
迷っていた頃の、盲目の日々
The dreams that we cherished foremost soar through me
大切にしてきた夢が、私の中で一番上に浮かんでくる
I’ll always love you
いつまでも愛してる
Forever with you
あなたと永遠に
Reliving youth through
あなたを通して青春を
You
思い出す
Spin in a ring of past
過去の輪に囚われて
Solace in believing that we will repeat
あったかもしれない未来と失った過去は
What might be and what’s lost
繰り返すと信じることに慰めを見出して
The thought of the one I loved most brings me heat
最も愛した人のことを想うと、胸が熱くなる
I’ll always love you
いつまでも愛してる
Forever with you
あなたと永遠に
Reliving youth through
あなたを通して青春を
You
思い出す
I’ll always love you
いつまでも愛してる
Forever with you
あなたと永遠に
Reliving youth through
あなたを通して青春を
You
思い出す
