Men I Trustさんの「In My Years」の歌詞の和訳です！
In My Years
あの頃
In my years back in time
あの頃を振り返れば
Carving lines upon my guise
私は外面を装っていた
Riding fast, let it last
速く走って、保っていた
In my dreams pale remains
私の青白い夢は消えないまま
Dimming lights spark in my brain
薄暗い灯りが脳内で煌めいて
Call your name, show restraint
あなたの名前を呼んで、自制心を発揮する
Hang on, you got me here again
待って、また私をここに連れてきたのね
And now, I wish we stayed the same
私たち、ずっと変わらずにいたかった
Hang on, you got me here again
待って、また私をここに連れてきたのね
And now, I wish we stayed the same
私たち、ずっと変わらずにいたかった
In my years joys aside
あの頃の喜びも忘れて
Fires keep my soul alight
私の魂に炎が燃え続けている
Feel alive, stay aligned
生きた心地、足並みを揃えて
In my dreams faces gleam
夢の中で顔は輝いていて
As their voices come in streams
彼らの声が流れ込んで来て
The few I knew, slipped from view
知り合いたちは、見えなくなっちゃった
Born beneath one name
ひとつの名前のもとに生まれて
All I know contained
ただ私に分かるのは
Every life apart
すべての命はバラバラってこと
Always, you’re my past
いつでも、あなたは私の過去
Hang on, you got me here again
待って、また私をここに連れてきたのね
And now, I wish we stayed the same
私たち、ずっと変わらずにいたかった
Hang on, you got me here again
待って、また私をここに連れてきたのね
And now, I wish we stayed the same
私たち、ずっと変わらずにいたかった
Hang on, you got me here again
待って、また私をここに連れてきたのね
And now, I wish we stayed the same
私たち、ずっと変わらずにいたかった
Hang on, you got me here again
待って、また私をここに連れてきたのね
And now, I wish we stayed the same
私たち、ずっと変わらずにいたかった
