Men I Trustさんの「Husk (2025)」の歌詞の和訳です！
Husk (2025)
殻
Commotion, every chime
色んな鐘が、騒ぎたてる
Give over, it’s fine
いいわ、好きにして
Composure, hmm, on the line
落ち着き、電話の声
You’re stronger, unwind
あなたは強くて、くつろいでる
I know you’re driving me further time and time
あなたは何度も何度も私を遠くまで連れて行くから
So as to wait til you better feel inclined
あなたの気持ちが良い方に傾くのを待っている
Shark-bitten man, alone and raw
サメに噛まれた男は、孤独で生々しい
Don’t push away, lest they withdraw
突き放しちゃダメ、相手が引いちゃうよ
Erosion, shadow be thy husk
侵食、殻のそばに差した影
Go downwards, at your behest
あなたの命令で、下へと進む
Devotion, hmm, hard to find
愛情は、なかなか見つからない
Repay me, in kind
私にも返してよ
I know you’re driving me further time and time
あなたは何度も何度も私を遠くまで連れて行くから
So as to wait til you better feel inclined
あなたの気持ちが良い方に傾くのを待っている
I know you’re driving me further time and time
あなたは何度も何度も私を遠くまで連れて行くから
To bеar the fangs of your aching in my mind
あなたの痛みの牙を、私の心にとどめておくために
Shark-bitten man, alone and raw
サメに噛まれた男は、孤独で生々しい
Don’t push away, lеst they withdraw
突き放しちゃダメ、相手が引いちゃうよ
As shadows dance on canvas walls
壁のキャンバスに影が踊るように
Worn in a tent, the quiet calls
テントの中で擦り切れる、静かな呼声
