Men I Trust – Hard To See

Men I Trustさんの「Hard To See」の歌詞の和訳です！

Hard To See
見通せない

How many more heart breaks in store?
あと何度、失恋することになるんだろう？
Footprints for wither future
枯れた未来へと続く足跡
Wilted chores, hours of toil
しなびた雑務、何時間もの労働
Burning oil
燃える油
I’m reaching out, out there
そこへと手を伸ばしている
Wither cope, cornucopia
枯れた対応、コルヌコピア

Hard to see beyond me
理解を超えて、見通せない
Other side of the slope
この坂の反対側は
It’s above my scope
私には観測不可能
Hard to see beyond me
理解を超えて、見通せない
Taken in and done for
足を踏み入れればもうお終い
What lays behind that door?
その扉の向こうには何が待っているの？

Change ahead, slow down, days pass me
この先注意、減速して、日々は過ぎる
Can we go back in time? In love?
愛のあった、あの頃に戻れるのかな？
Spirit of night show your design
夜の魂が、自分自身のデザインを示す
I’m waiting patiently
私は辛抱強く待っている
The language of dreams, so strange to me
夢の言語が、奇妙に聞こえてくる
I’m trying
やってみるよ

Hard to see bеyond me
理解を超えて、見通せない
Other side of thе slope
この坂の反対側は
It’s above my scope
私には観測不可能
Hard to see beyond me
理解を超えて、見通せない
Taken in and done for
足を踏み入れればもうお終い
What lays behind that door?
その扉の向こうには何が待っているの？

Other side of the slope
この坂の反対側は
It’s above my scope
私には観測不可能
Taken in and done for
足を踏み入れればもうお終い
What lays behind that door?
その扉の向こうには何が待っているの？