Men I Trustさんの「Frost Bite」の歌詞の和訳です！
Frost Bite
霜焼け
What kind of marvel could heal
どんな驚異が癒しをもたらすのだろう
My hardly steering heels?
私がめったにすることのない運転？
Here no more crucifix or naves
ここにはもう十字架も身廊もないけど
But cypress are standing
スギの木が立っている
Trapped in the claws of the bear
熊の爪に捕らえられて
And I wonder
私は思い巡らせた
Will all things be empty again?
またすべてが空虚になっちゃうかな？
All things empty again
またすべてが空虚に
Bare hands with my winter fears
冬の恐怖を素手で感じた
Cold ‘til it burns
燃えてしまうまでは冷たい
You’ll be blowing away the frost bites
私たちが戻れば、この霜焼けも
When we’ll return
吹き飛ばしてしまえる
What kind of marvel could heal
どんな驚異が癒しをもたらすのだろう
My hardly steering heels?
私がめったにすることのない運転？
Here no more crucifix or naves
ここにはもう十字架も身廊もないけど
Cypress are standing
スギの木が立っている
