Men I Trustさんの「Come Back Down」の歌詞の和訳です！
Come Back Down
舞い戻ってくる
Where are you gone this time?
今度はどこへ行ってしまったの？
Will you just come back down, come back down?
舞い戻ってくるの？舞い戻ってくるの？
It’s easier said than done
口で言うだけなら簡単よ
Things will turn out somehow, come back down
きっとなんとかなるわ、舞い戻ってくる
Cradle me more, hold on to me
私をもっとあやして、抱き上げて
Say something sweet “wholeheartedly”
「心を込めて」とか優しい言葉をかけて
I feel so tired, won’t ask if true
もうウンザリ、嘘でもいいから
You be my rest, say something new
私を癒して、何か新しい言葉をかけて
The room echoes high and bare
部屋は高く寂しく響く
The man you’ll be someday, come back down, mmm
あなたはいつの日か、舞い戻ってくる
Come back down, stay around
舞い戻ってきて、そばに居て
Fall like a sigh, stay by my side
ため息のように降りてきて、私のそばに居て
Cradle me more, hold on to me
私をもっとあやして、抱き上げて
Say something sweet “wholeheartedly”
「心を込めて」とか優しい言葉をかけて
I feel so tired, won’t ask if true
もうウンザリ、嘘でもいいから
You be my rest, say something new
私を癒して、何か新しい言葉をかけて
Cradle me more, hold on to me
私をもっとあやして、抱き上げて
Say something sweet “wholeheartedly”
「心を込めて」とか優しい言葉をかけて
I feel so tired, won’t ask if true
もうウンザリ、嘘でもいいから
You be my rest, say something new
私を癒して、何か新しい言葉をかけて
Hold on to me
私を抱き上げて
And comfort me
私を慰めて
Hold on to me
私を抱き上げて
And comfort me
私を慰めて
