Men I Trust – Burrow

Men I Trustさんの「Burrow」の歌詞の和訳です！

Burrow
巣ごもって

Bellyful
お腹いっぱいで
She lies with roots before bed
彼女は寝る前に横になり根を生やす
Timeless, entwined
時を超えて、絡み合う
Weightless in kind
重さもなく
Outside the womb renewed
子宮を出てから新しく始まる
Too soon
あまりにも早く
Old age and youth
老いと若さ
Da Capo
ダ・カーポ

No joy, no grief
喜びも、悲しみもなく
Pious like a thief
盗人のように敬虔に
With one hand, you take and give
片方の手で、授かって与えて
Mercy, you sorely will be missed
マーシー、あなたが痛いほどに恋しい
Down here
この低い
Low
場所で

Felt your spleen move in mine
あなたの脾臓が私の体の中で動くのを感じた
In the landslide of your care
あなたの気遣いの地滑りにのまれて
Birds of breath undermined
息が弱ってきている鳥たち
Blow away, it’s only fair
吹き飛ばせ、そうするべきよ
Choir winds climb above
合唱する風が上空を昇っていく
Hosts of men that dwell on earth
地球に住む人間の群れが
Carving bedrock into the deep
深く深く、岩盤を掘っていく
That no music reach their sleep, so
眠る彼らに音楽が届かないように

No joy, no grief
喜びも、悲しみもなく
Burrowed like a beast
獣のように巣ごもって
With one hand, you tame and pierce
片方の手で、飼い慣らして突き刺して
Mercy, you sorely will be missed
マーシー、あなたが痛いほどに恋しい
Down here
この低い
Low
場所で