Men I Trustさんの「Bethlehem」の歌詞の和訳です！
Bethlehem
ベツレヘム
I see myself
死界の向こうに
Beyond deadlands
自分自身が見える
Where trees of health
そこでは健康の木が
Void lines of age
年輪を無くしている
No sullen air
陰気な空気もなく
No requiem
レクイエムもない
In Bethlehem
ベツレヘムに光る
Eternal light
女性らしさの
Of womanhood
永遠の光
Supernal might
超越的な力が
Draw me to good
私を良い方へ引き寄せる
A long way
遥か遠く
Far from the mayhem
混乱から離れた
In Bethlehem
ベツレヘムの地
Through grief, I climb
悲しみを乗り越えて、私は登る
The toll of time
時間の通行料
A solemn flight
厳粛な飛行
Beacon of sight
信号灯
My private love
私のプライベートな愛
My silent song
私の静かな歌
In Bethlehem
ベツレヘムの地で
Created world
ひと粒の真珠の中に
Inside one pearl
創られた世界
And every grace
すべての恵みが
All in one place
ひとつの場所から
To trickle down
垂れ落ちていく(トリクルダウン)
Dust on the low grounds
低地に積もった埃
No flooded plains
水浸しの平原もなく
No borough flames
天国の腰掛けや
For heaven’s perch
人類の災難のための
Or mankind’s scourge
市の炎上もない
In Bethlehem
ベツレヘムの地で
My private love song
私のプライベートなラブソング
(In Bethlehem)
(ベツレヘムの地で)
