Men I Trustさんの「Another Stone」の歌詞の和訳です!
Another Stone
新しい石
Man, needs a birthright land
男は、土地の権利を求めた
Always have a plan
いつでも計画を練っていた
Knowing where he stands
自分の立場もわきまえている
While I live another day
私もこの1日を生きながら
To find a voice of my own
自分自身の声を探している
Find another stone
新しい石を探している
My heart (Flesh, blood and bones) beats with what I see
私の心は(新鮮な、血と骨)目に映る光景に脈打っている
My soul (Come back to thee) holds the self I’ll know
私の魂は(汝へと戻っていく)自分自身を抱えている
Gone, calm in changing paths
移ろい、変わりゆく道に平静を見出す
Don’t go out enough
どこまで行っても
To know the midmost crowd
中心の群衆を理解するには足りず
In life never satisfied
生涯、満足することはできない
There’s nothing I could find
心に平和をあたえるものを
To give me peace inside
見つけることはできない
Come back to thee whole
汝へと戻りなさい
Come back to thee whole
汝へと戻りなさい
All I’ve come to know
私の知り得たすべてよ


